-
1 формирование поездов
n1) gener. Zugbildung2) eng. Zugzusammensetzung3) railw. Bilden der Züge, Neubildung der Züge, Ordnen der Züge, Rangieren, Zugaufstellung, Zugformierung, ZugstellungУниверсальный русско-немецкий словарь > формирование поездов
-
2 движение поездов
n1) gener. Eisenbahnbetrieb, Zugbetrieb, Zugverkehr, Fahrbetrieb2) eng. Beförderung der Züge, Fahrverkehr, Zugförderung3) railw. die Beförderung der Züge -
3 скрещение поездов
n1) gener. die Kreuzung der Züge (на однопутном участке)2) railw. Begegnung der Züge (на двухпутном участке), Begegnung von Zügen, Zukreuzung -
4 порядок
порядок м. выч. Charakteristik f; Exponent m; Folge f; мат. Grad m; мат. Gradzahl f; киб. Ordnung f; Regelmäßigkeit f; Reihe f; Reihenfolge f -
5 глубина нарезов
-
6 гудение
гуде́ни|е<-я>ср Läuten nt, Summen nt, Brummen ntгуде́ние ве́тра Windgeheul ntгуде́ние поездо́в Rattern nt der Züge* * *n1) gener. Gebrumm, Geschwirr (насекомых, моторов), Geschwirre (насекомых, моторов), Geschwirr2) colloq. Gesurr, Gebrummel3) eng. Gesurre4) electr. Brumm, Brummen, Störschwingungen niederfrequente (двигателя), niederfrequente Störschwingungen (двигателя)5) el.mach. singendes Geräusch -
7 диаметр канала ствола по нарезам
nartil. Durchmesser des Rohres in den Zügen, Seelendurchmesser in den Tiefen der ZügeУниверсальный русско-немецкий словарь > диаметр канала ствола по нарезам
-
8 длина поездов
nrailw. Stärke der Züge -
9 длина свечей при подъёме бурильных труб
noil. der ZügeУниверсальный русско-немецкий словарь > длина свечей при подъёме бурильных труб
-
10 интервал времени между поездами
nrailw. zeitlicher Abstand der ZügeУниверсальный русско-немецкий словарь > интервал времени между поездами
-
11 максимальная длина поездов
adjrailw. Höchststärke der ZügeУниверсальный русско-немецкий словарь > максимальная длина поездов
-
12 омеднение нарезов
nartil. Verkupferung der Züge -
13 порядок следования поездов
nrailw. Reihenfolge der ZügeУниверсальный русско-немецкий словарь > порядок следования поездов
-
14 порядок старшинства поездов
neng. Rangordnung der ZügeУниверсальный русско-немецкий словарь > порядок старшинства поездов
-
15 последовательность операций
n2) construct. Arbeitsgängefolge3) electr. Betätigungsfolge4) IT. (выполнения) Operationsfluß, Operationsfolge5) leath. Operationsreihenfolge6) weld. Arbeitsfluß, Arbeitslauf, Programmfolge7) manag. Vorgangsreihenfolge8) wood. (технологическая) ArbeitsfolgeУниверсальный русско-немецкий словарь > последовательность операций
-
16 приоритет движения поездов по отношению к маневровым передвижениям
nrailw. Vorrang der ZügeУниверсальный русско-немецкий словарь > приоритет движения поездов по отношению к маневровым передвижениям
-
17 продвижение поездов
nrailw. Fahrtverlauf der Züge -
18 следование поездов с разграниченным расстоянием
neng. Raumfolge der ZügeУниверсальный русско-немецкий словарь > следование поездов с разграниченным расстоянием
-
19 согласование поездов
Универсальный русско-немецкий словарь > согласование поездов
-
20 сопровождение поездов поездной бригадой
nУниверсальный русско-немецкий словарь > сопровождение поездов поездной бригадой
См. также в других словарях:
Liste der Züge und Zugarten — Die einzelnen Bahnen weisen weltweit ihre Zügen je nach Einsatzzweck so genannte Zuggattungen zu. Grob differenziert man beim Personenverkehr in Fernverkehr und Nahverkehr (durchschnittliche Reisedauer unter einer Stunde, durchschnittliche… … Deutsch Wikipedia
Anhalten der Züge — (to stop the trains; arrêter les trains; arrestare i treni). Das Anhalten der Züge erfolgt auf Grund der im Fahrplan enthaltenen Weisungen, durch besonderen, in der Regel schriftlich zu erteilenden Auftrag, durch Signale, die dauernd für diesen… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Rangordnung der Züge — (order of importance of trains; classement des trains suivant leur importance ou rang; distinzione dei treni secondo la loro importanza o grado). Sie bestimmt die Reihenfolge in der Beförderung, die den einzelnen Zuggattungen je nach Bedeutung,… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Begegnen der Züge — Begegnen der Züge, die Vorbeifahrt eines Zuges an einem Zuge der entgegengesetzten Fahrrichtung auf zwei oder mehrgleisiger Bahn, im Gegensatz zum »Kreuzen« oder »Ausweichen von Zügen« bei eingleisigem Betrieb (s. Zugkreuzung). Wenn die Fahrwege… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Fahrrichtung der Züge — (direction journey; sens de la circulation; senso della circolazione), die durch den Anfangs und Endpunkt einer Bahnstrecke oder einer Teilstrecke bestimmte Richtung für die Fahrt der auf dieser Strecke verkehrenden Züge. Sie ist bestimmend für… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Abrufen der Züge — in den Warteräumen. Während früher bei weniger entwickeltem Verkehr zum Einsteigen in die Züge durch Glockenzeichen, durch A. auf den Bahnsteigen und in den Warteräumen aufgefordert wurde, hat man in neuerer Zeit, dem Beispiele Englands und… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Rangierordnung der Züge — Rangierordnung der Züge, s. Eisenbahnbetrieb VI … Lexikon der gesamten Technik
Deckung der Züge — Deckung der Züge, s. Zugdeckung … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Kreuzung der Züge — Kreuzung der Züge, s. Zugkreuzungen … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Verspätungen der Züge — s. Zugverspätungen … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Vorfahren der Züge — s. Zugüberholung … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens